TANGOUL ZILELOR CE VIN, versuri Nicu Doftoreanu, montaj Rodica Elena Lupu

TANGOUL ZILELOR CE VIN, versuri NICU DOFTOREANU
montaj RODICA ELENA LUPU

TANGOUL ZILELOR CE VIN

Cu fiecare zi ce vine
Mă simt tot mai legat de tine
Şi recunosc: Mă-ntinereşti,
Când văd că încă mă iubeşti !
Ca orice om cinstit,... credeam, 
Chiar dacă nu prea mai speram,
Că ciclul ăsta de pe urmă,
Ce doar natura şi-l asumă,
Va fi curat şi îngeresc…
Dar tot mă-ntreb: Dacă greşesc?!
Cu fiecare zi mă-nvingi 
Şi reuşeşti să mă convingi 
Că viaţa noastră trecătoare 
E plină toată…de culoare,
Când faci Tristeţea să dispară! 
Dar asta sigur niciodată
N-o vom vedea-o realizată,
Atâta timp cât depărtarea,
Ne controlează nemişcarea.
Sădind în amintiri…UITAREA

LE TANGOU DES JOURS A VENIR

Avec chaque jour qui vient
Je me sens de plus en plus attaché
Et puis je reconnais : Tu me rends jeune,
Quand je vois que tu m’aimes !
Comme tout honnête homme,…je croyais,
Même si je n’esperais plus,
Que ce dernier cycle
Que la nature prend sur soi,
Sera pur et angélique
Mais je me demande toujours : Si je trompe !?
Avec chaque jour tu me vaincs
Et tu réussis à me conviancre
Que notre vie passagère est toute remplie
De couleur,
Lorscque tu fais disparaître la tristesse !
Mais acela est certain, jamais
On ne le verra réalisé
Aussi longtemps que la distance
Surveille notre éloignment
En plantant dans les souvenirs
L’OUBLI