duminică, 17 mai 2015

PRIN TINE - ATTRAVERSO TE, versuri, montaj Rodica Elena Lupu



PRIN TINE

Prin tine simt toata iubirea
Cprinsă-n calde mângâieri
Cu flori de gând şi dor simţirea
Că te iubesc mai mult ca ieri.

Prin tine să alerg fiorul
Cu revărsări de curcubeu
Îmbrăţişând în şoapte dorul
Iubindu-te mereu, mereu.

Prin tine mă trezesc la viaţă
Chemări ce înalţă rugăciuni
Păstrând în palme o speranţă
Iubirea ta face minuni.

Prin tine simt toata iubirea,
Tu, numai tu eşti visul meu,
Numai tu eşti iubirea mea,
Iubirea ta voi fi mereu.

Din volumul IUBIRE FĂRĂ TIMP/ AMORE SENZA TEMPO, de RODICA ELENA LUPU, Editura ANAMAROL, BUCUREŞTI, 2015
Traducere în limba italiană, SIMONA PUŞCAŞ

ATTRAVERSO TE

Attraverso te sento tutto l'amore
Abbracciati in calde carezze
Con fiori del pensiero e il sentimento di nostalgia
Ti amo oggi piú di ieri.

Attraverso te il brivido scorre
Lo sfogo dell' arcobaleno
Abbracciandoti sossuro il desiderio
Di amarti da sempre, per sempre.

Attraverso te si sveglia la vita
Richiamando in alto la preghiera
A mani giunte mantenendo la speranza
Che Il tuo amore fará miracoli.

Attraverso te sento tutto l'amore,
Tu, solo tu sei il mio sogno
Solo tu sei il mio amore,

Il tuo amore saro per sempre.


27 de comentarii:

  1. Versuri, imagin si fond muzical deosebit! Va multumim!

    RăspundețiȘtergere
  2. Ne incantati cu tot ceea ce ne daruiti!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumesc! Cu aleasa pretuire doamna profesoara Ileana Radu!!

      Ștergere
  3. Deosebit poem si montaj Doamna Rodica! Felicitari, va multumim!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumesc doamna Maniu Aura, o saptamana minunata!

      Ștergere
  4. Răspunsuri
    1. Multumesc domnul profesor, cu stima, , o zi buna!

      Ștergere
  5. Acum mi se par si mai minunate versurile tale!
    O zi buna,draga mea!

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumesc draga mea Simona, ganduri bune spre voi, cu pretuire!

      Ștergere
  6. Multumesc Simana, te imbratisez cu drag!

    RăspundețiȘtergere
  7. Foarte frumos pusa in valoare poezia cu acest clip minunat .
    Imaginile sugestive versului minunat aduc un plus de incantare.

    Felicitari pentru aceasta realizare !

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Multumesc draga mea Alina, ganduri bune spre tine, cu pretuire!

      Ștergere
  8. Asterneti in sufletele noastre voalul sublim al visarii, fericindu-ne fiintele prin tot ceea ce ne oferiti, sunteti minune divina intruchipata in chip de inger si versuri de har. Dumninica binecuvantata cu liniste si pace! Va imbratisez cu sufletul!

    RăspundețiȘtergere
  9. STIMATA DNA,MI-AU PLACUT MULT VERSURILE,DACA MI-ATI PERMITE MI-AS INCERCA SI EU ABILITATEA SA TRANSPUN ACESTE VERUSRI IN FELUL MEU,ASTEPT SA IMI RASPUNDETI.

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Da, puteti efectua montajul dar cu specificarea numelui meu si al poemului. Cu pretuire, doamna Adriana Ciobanu!

      Ștergere