PRIN TINE - ATTRAVERSO TE, versuri, montaj Rodica Elena Lupu

PRIN TINE

Prin tine simt toata iubirea

Cprinsă-n calde mângâieri

Cu flori de gând şi dor simţirea

Că te iubesc mai mult ca ieri.

Prin tine să alerg fiorul

Cu revărsări de curcubeu

Îmbrăţişând în şoapte dorul

Iubindu-te mereu, mereu.

Prin tine mă trezesc la viaţă

Chemări ce înalţă rugăciuni

Păstrând în palme o speranţă

Iubirea ta face minuni.

Prin tine simt toata iubirea,

Tu, numai tu eşti visul meu,

Numai tu eşti iubirea mea,

Iubirea ta voi fi mereu.

Din volumul IUBIRE FĂRĂ TIMP/ AMORE SENZA TEMPO, de RODICA ELENA LUPU, Editura ANAMAROL, BUCUREŞTI, 2015

Traducere în limba italiană, SIMONA PUŞCAŞ

ATTRAVERSO TE

Attraverso te sento tutto l'amore

Abbracciati in calde carezze

Con fiori del pensiero e il sentimento di nostalgia

Ti amo oggi piú di ieri.

Attraverso te il brivido scorre

Lo sfogo dell' arcobaleno

Abbracciandoti sossuro il desiderio

Di amarti da sempre, per sempre.

Attraverso te si sveglia la vita

Richiamando in alto la preghiera

A mani giunte mantenendo la speranza

Che Il tuo amore fará miracoli.

Attraverso te sento tutto l'amore,

Tu, solo tu sei il mio sogno

Solo tu sei il mio amore,

Il tuo amore saro per sempre.